Ana Sayfa
Haberler
Gündem
Haberler
Çeviri, vize, noter ve apostil gündemine dair haberler ve duyurular — resmî kaynaklara atıflı, düzenli güncellenir.
Eğitim ve Yetkinlik|
Çeviride Staj ve İş Başında Öğrenme
Çeviri becerilerinin çoğu sınıfın dışında olgunlaşır. Staj, mentorluk, yarı-proje temelli öğrenme ve akran öğrenmesinin mezunu piyasaya nasıl hazırladığını…
Yerelleştirme|
Web Sitesi Yerelleştirmesi: Teknik ve Kültürel Katmanlar
Sayfaları çevirmek bir siteyi yerelleştirmez. Adres yapısından ödeme seçeneklerine, arama sorgularından zorunlu hukuki metinlere kadar beş ayrı katman…
Sektör ve Meslek|
Çeviri Ücretleri: Araç Kullanımı Fiyatı Etkiliyor mu?
Araç kullanımı ücreti doğrudan belirlemiyor; ücretin hesaplandığı birimi, indirim skalasını ve maliyet tabanını değiştiriyor. Doğrulanmış verilerle inceliyoruz.
Vize Gündemi|
Fransa öğrenci vizesinde belge çevirisi: Campus France sürecinde ne bekleniyor
Campus France ve konsolosluk aşamasında belgelerin dili ve çeviri beklentisi başvurunun kaderini belirliyor.
Yazılım ve Oyun Yerelleştirmesi|
Çoğul Kuralları: Yazılımda Sayıya Göre Değişen Dizeler
Bir dosya silindi mi, beş dosya mı? Yazılım dizelerinde sayıya göre değişen biçimler dilden dile farklıdır. Çoğulun kodda…
Yazılım ve Oyun Yerelleştirmesi|
Kaçış Dizileri Nedir? Yazılım Dizelerinde Gizli Karakterler
Yazılım dizelerindeki gizli karakterler çeviride en sık kırılan yerlerdir. Kaçış dizilerinin ne işe yaradığını ve neden korunması gerektiğini…
Yerelleştirme|
Kaynak Dosya Çıkarma: Yerelleştirmede Metin Koddan Nasıl Ayrılır?
Yerelleştirmenin ilk şartı, metnin koddan ayrılmasıdır. Kaynak dosya çıkarma yapılmamış bir üründe çeviri süreci her adımda mühendislik desteğine…
Yazılım ve Oyun Yerelleştirmesi|
ASO Nedir? Uygulama Mağazası Optimizasyonunda Yerelleştirmenin Payı
Mağaza optimizasyonu yalnızca anahtar kelime işi değildir. İndirme sayısı, puanlar, yorumlar ve güncellemeler de sıralamayı besler. Yerelleştirmenin bu…
Yerelleştirme|
GILT Zinciri Nedir? Globalleşme, Uluslararasılaştırma, Yerelleştirme ve Çeviri
Yerelleştirme tek başına duran bir iş değil, dört halkalı bir döngünün parçasıdır. GILT zincirinin her aşamasının ne yaptığını…