Hizmet Alanları

Çeviri Hizmetleri

Tüm dillerde ve tüm sektörlerde tam kapsam. Her hizmetin kendi sayfasında süreç, teslim süresi ve ücretlendirme şeffaf biçimde anlatılır; hangi onay düzeyine ihtiyacınız olduğundan emin değilseniz belgenizi yükleyin, doğru düzeyi birlikte belirleyelim.

Ekonomik6,00 €/ sayfadan 55+ dil çifti Standart teslim 1–2 iş günü İkinci uzman kontrolü

Onay düzeyleri

İhtiyacınıza göre doğru onay

Talep eden kurumun şartı hangisiyse o düzey yeterlidir — fazlasına ödeme yapmanız gerekmez. Onay sırası belge türüne göre değişir; süreci uçtan uca biz yönetiriz.

Temel Yeminli Tercüme Resmî başvuruların çoğunda yeterli Yeminli tercüme; noterlikçe yetkilendirilmiş yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan, resmî kurumların kabul ettiği çeviridir. Konsolosluklar, üniversiteler, bankalar ve mahkemeler… Devamını oku + Noter Noter Onaylı Çeviri İmza noterlikçe tasdik edilir Noter onaylı çeviride yeminli tercümanın imzası noterlikçe tasdik edilir. Noter harcı, Adalet Bakanlığı’nın her yıl Resmî Gazete’de yayımladığı Noterlik Ücret… Devamını oku + Apostil Apostil Onaylı Tercüme Yurt dışında geçerlilik için Apostil, bir belgenin başka bir Lahey Sözleşmesi ülkesinde resmî geçerlilik kazanması için verilen şerhtir. Belgenin türüne göre apostil-çeviri sırası değişir;… Devamını oku Paket Vize Evrak Tercümesi Konsolosluk listesine tam uyum Vize başvurularında iDATA, VFS Global ve konsoloslukların evrak listelerine birebir uyum gerekir. Hangi belgenin hangi onay düzeyiyle çevrileceğini ülke bazında… Devamını oku

Uzmanlık alanları

Alanında uzman çevirmen kadrosu

Her alanın kendi terminolojisi var. Belgeniz, konusunun terminolojisine hâkim bir çevirmene atanır ve ikinci bir uzman tarafından kontrol edilir.

Hukuki Tercüme Sözleşme, vekâletname, mahkeme kararı, dava dosyası ve şirket evrakları; hukuk terminolojisine hâkim, ilgili ülkenin hukuk sistemini bilen çevirmenlerce çevrilir ve ikinci bir uzman tarafından… Tıbbi Tercüme Epikriz, tahlil sonucu, tıbbi rapor, ilaç ve klinik araştırma dokümanları; tıp terminolojisi eğitimi almış çevirmenlerce çevrilir. Sağlık turizmi kuruluşları için kurumsal çözümler sunuyoruz. Teknik Tercüme Kullanım kılavuzu, şartname, teknik çizim ve mühendislik dokümanlarında terminoloji tutarlılığı esastır; proje bazlı terim sözlükleri oluşturur, büyük hacimli işlerde çeviri belleğiyle maliyeti düşürürüz. Akademik Tercüme Makale, tez, abstract ve akademik başvuru evrakları; alan bilgisine sahip çevirmenlerce çevrilir. Dergi gönderimleri için native denetim seçeneği mevcuttur. Web Sitesi Yerelleştirmesi Çok dilli web sitesi, e-ticaret ve yazılım arayüzü metinleri; SEO anahtar kelime araştırmasıyla birlikte yerelleştirilir. Amaç birebir çeviri değil, hedef pazarda satan metindir.

Hizmet türleri

Yazılı çeviriden sözlü tercümeye

Belge çevirisinin ötesinde: redaksiyon, altyazı, yerelleştirme, sözlü tercüme ve daha fazlası. Her hizmetin süreci, teslim biçimi ve ücretlendirmesi kendi sayfasında.

Acil ve Aynı Gün Çeviri Acil ve aynı gün çeviri, standart teslim süresinin beklenemeyeceği durumlar için kurulan hızlandırılmış bir çalışma biçimidir. Amaç, işi olağan sıraya… Devamını oku Altyazı Çevirisi Altyazı çevirisi, sıradan bir metin çevirisi değildir; ekranda, sınırlı yerde ve sınırlı sürede okunabilecek bir metin üretmektir. İzleyici hem görüntüyü… Devamını oku Ardıl (Konsekütif) Sözlü Tercüme Ardıl tercüme, konuşmacının bir bölüm konuşup durması ve tercümanın o bölümü hedef dile aktarmasıyla yürüyen sözlü tercüme yöntemidir. Konuşma ile… Devamını oku Deşifre ve Transkripsiyon Deşifre, bir ses ya da video kaydının yazıya dökülmesidir; transkripsiyon aynı işin daha teknik adıdır. İş, duyulanı olduğu gibi yazmak… Devamını oku Kurumsal Çeviri Aboneliği ve Çerçeve Anlaşma Kurumsal çeviri aboneliği ve çerçeve anlaşma, düzenli çeviri ihtiyacı olan kurumların her işi sıfırdan pazarlık etmek yerine önceden tanımlı bir… Devamını oku Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme (MTPE) Makine çevirisi sonrası düzeltme, kısa adıyla MTPE, bir metnin önce makine çevirisi motorundan geçirilip ardından bir uzman tarafından elden geçirilmesidir.… Devamını oku Masaüstü Yayıncılık (DTP) ve Mizanpaj Masaüstü yayıncılık, kısa adıyla DTP, çevrilmiş bir metnin özgün belgenin tasarımına yerleştirilerek baskıya ya da yayına hazır hâle getirilmesidir. Bir… Devamını oku Oyun Yerelleştirme Oyun yerelleştirme, bir oyunun sadece dilini değil, oyuncu deneyiminin bütününü hedef pazara taşımaktır. Bir oyunda çok katmanlı metin bir arada… Devamını oku Redaksiyon ve Son Okuma Redaksiyon ve son okuma, sıfırdan çeviri değil; hâlihazırda var olan bir metnin ikinci bir gözle gözden geçirilmesidir. Amaç, metni yeniden… Devamını oku Seslendirme ve Dublaj Metni Çevirisi Seslendirme ve dublaj metni çevirisi, ekranda okunacak değil, sesli olarak söylenecek bir metin üretmektir. Bu tek fark her şeyi değiştirir:… Devamını oku Simültane Sözlü Tercüme Simültane tercüme, konuşmacı konuşurken çevirinin neredeyse aynı anda yapıldığı yöntemdir. Tercüman, konuşmayı kulaklıkla dinler ve birkaç saniyelik bir gecikmeyle hedef… Devamını oku Telefonda ve Uzaktan Sözlü Tercüme Telefonda ve uzaktan tercüme, tercümanın fiziksel olarak ortamda bulunmadan, telefon ya da görüntülü bağlantı üzerinden aktarım yaptığı yöntemdir. Tarafların ve… Devamını oku Terminoloji Yönetimi ve Sözlük Oluşturma Terminoloji yönetimi, bir kurumun kullandığı terimlerin tek bir doğru karşılıkta sabitlenmesi ve bu karşılıkların yaşayan bir kaynakta tutulmasıdır. Amaç, aynı… Devamını oku Ticari ve Pazarlama Çevirisi (Transkreasyon) Ticari ve pazarlama çevirisi, çoğu zaman "transkreasyon" olarak anılan özel bir uyarlama işidir. Burada amaç, kaynak metnin kelimelerini değil etkisini… Devamını oku Yazılım Yerelleştirme Yazılım yerelleştirme, bir uygulamanın arayüzünü ve ona bağlı metinleri hedef dilde çalışır hâle getirmektir. İş yalnızca menü ve düğme yazılarını… Devamını oku

Kalite & güvence

Her çeviride aynı standart

Dört göz ilkesi

Çeviri bir uzmanca yapılır, ikinci bir uzman tarafından okunur; tutarlılık ve doğruluk güvence altında.

Gizlilik & KVKK

Belgeleriniz şifreli saklanır, yalnızca görevli ekip erişir; talebiniz hâlinde teslimden sonra silinir.

Native denetim

Akademik ve pazarlama metinlerinde hedef dilde anadil kontrolü seçeneği.

Şeffaf tarife

Karakter esaslı net fiyat; noter harcı resmî tarifeden ayrı kalem. Onaylamadan ödeme alınmaz.

Hangi hizmete ihtiyacınız var?

Emin değilseniz belgenizi yükleyin; doğru onay düzeyini önerip fiyat ve teslim tarihini birlikte gösterelim.

Anında Fiyat Al Fiyatlar