Sektörlere Özel Çeviri Hizmetleri

Sektörler

Kurumsal müşterilerimize, sektörünün terminolojisine hâkim çevirmen ekipleri atarız. Her sektörde tipik belge türleri, referans süreç ve toplu işlem modeli farklıdır — aşağıda alanınıza göz atın.

Bilişim ve Yazılım Çevirisi Bilişim ve yazılım çevirisi, diğer sektörlerin çoğundan bir noktada ayrılır: çevrilen metin çoğu zaman düz bir belge değil, çalışan bir ürünün parçasıdır.… Ayrıntılar E-Ticaret ve Perakende Ürün açıklamaları, mağaza arayüzleri ve pazaryeri listelemeleri; SEO odaklı yerelleştirme ile. Ayrıntılar Eğitim ve Akademi Kurumsal denklik süreçleri, öğrenci evrakları ve akademik yayınlar; eğitim kurumlarına özel toplu işlem modeli. Ayrıntılar Finans ve Bankacılık Çevirisi Finans ve bankacılık belgeleri, sayının yükümlülüğe dönüştüğü metinlerdir. Bir kredi sözleşmesindeki tek bir koşul cümlesi, bir denetim raporundaki tek bir dipnot ya… Ayrıntılar Havacılık ve Savunma Çevirisi Havacılık ve savunma belgelerinde çeviri, teknik dokümantasyonun en yüksek disipline sahip alanlarından biriyle uğraşır. Bir bakım kılavuzundaki bir adım, bir uçuş el… Ayrıntılar Hukuk Büroları Dava dosyaları, sözleşmeler, tanıma-tenfiz evrakları ve yurtdışı yazışmalar için gizlilik sözleşmeli, teslim garantili çeviri süreci. Ayrıntılar İnşaat ve Enerji İhale dosyaları, şartnameler, teknik çizim açıklamaları ve saha raporları; büyük hacimlerde terim tutarlılığı garantisiyle. Ayrıntılar Kamu ve Uluslararası Kuruluşlar Çevirisi Kamu ve uluslararası kuruluşlara yönelik çeviri, kendine özgü bir titizlik disiplini ister. Bu belgeler çoğu zaman bir ihalenin, bir hibenin ya da… Ayrıntılar Kimya ve Petrokimya Çevirisi Kimya ve petrokimya belgelerinde çevirinin hatası, doğrudan iş güvenliğine dokunur. Bir güvenlik bilgi formundaki tehlike ifadesi, bir etiketteki bir uyarı ya da… Ayrıntılar Lojistik ve Denizcilik Çevirisi Lojistik ve denizcilik belgelerinde çeviri, bir yükün ve onunla birlikte bir sorumluluğun el değiştirmesini kayda geçirir. Bir konşimentodaki tek bir ibare, malın… Ayrıntılar Medya, Reklam ve Yayıncılık Çevirisi Medya, reklam ve yayıncılıkta çeviri, çoğu zaman en zor türdür çünkü aktarılması gereken şey yalnızca anlam değil, etkidir. Bir reklam sloganı, bir… Ayrıntılar Moda ve Tekstil Çevirisi Moda ve tekstilde çeviri iki farklı dünyayı aynı anda yönetir: bir yanda markanın arzu uyandıran anlatısı, diğer yanda ürünün teknik gerçeği. Bir… Ayrıntılar Otomotiv ve Sanayi Kullanım kılavuzları, kalite dokümanları ve tedarik zinciri yazışmaları; çeviri belleğiyle maliyet avantajı. Ayrıntılar Patent ve Fikri Mülkiyet Çevirisi Patent ve fikri mülkiyet belgelerinde çeviri, korumanın sınırını çizen metinle uğraşır. Bir patentte koruma kapsamını istemler belirler; istemlerdeki tek bir sözcüğün genişliği… Ayrıntılar Sağlık Turizmi Hasta raporları, onam formları, tedavi planları ve tanıtım içerikleri; uluslararası hasta koordinasyonuna uygun hızda. Ayrıntılar Sigortacılık Çevirisi Sigortacılıkta çeviri, teminatın sınırını çizen metinlerle uğraşır. Bir poliçenin özel şartlarındaki tek bir istisna cümlesi, bir hasar dosyasındaki tek bir tarih ya… Ayrıntılar Tarım ve Gıda Çevirisi Tarım ve gıda çevirisinde metnin bir kısmı doğrudan tüketici sağlığına dokunur. Bir gıda etiketindeki alerjen bilgisi, bir besin değeri tablosundaki bir sayı… Ayrıntılar Telekomünikasyon Çevirisi Telekomünikasyonda çeviri, hem yüksek teknik yoğunluğu hem tüketiciye dönük belge çeşitliliğini bir arada barındırır. Bir teknik şartnamedeki bir protokol tanımı ile bir… Ayrıntılar Tıp, İlaç ve Klinik Araştırma Çevirisi Tıp, ilaç ve klinik araştırma belgelerinde çevirinin hatası, doğrudan hasta güvenliğine dokunur. Bir prospektüsteki doz ifadesi, bir onam formundaki risk cümlesi ya… Ayrıntılar Turizm ve Otelcilik Çevirisi Turizm ve otelcilikte çeviri, çoğu zaman satın alma kararının verildiği andır. Misafir, gitmediği bir yeri yalnızca metinler ve görseller üzerinden değerlendirir; bir… Ayrıntılar

Kurumsal çözüm

Şirketler için çalışma modeli

Düzenli çeviri ihtiyacı olan kurumlara adanmış süreç: sabit birim fiyat, tek muhatap ve öngörülebilir teslim.

Kurumsal teklif alın

Aylık toplu faturalama Tek tek değil, dönemsel tek faturayla; muhasebe süreçlerinize uyumlu.

Sözleşmeli birim fiyat Hacme göre sabitlenen sayfa/karakter ücreti — bütçe öngörülebilir.

Adanmış proje yöneticisi Tek muhatap; terminoloji, teslim ve önceliklendirme tek elden.

Terim sözlüğü & bellek Kuruma özel terim tutarlılığı; büyük hacimde çeviri belleğiyle maliyet avantajı.

Sektörünüze özel çeviri desteği

Belgelerinizi yükleyin ya da kurumsal ihtiyacınızı bize iletin; sektörünüze uygun ekiple çalışalım.

Anında Fiyat Al İletişim