Sıkça Sorulan Sorular

Standart belgelerde teslim genellikle 1–2 iş günüdür; yükleme sırasında tahmini teslim tarihinizi anında görürsünüz. Ekonomik teslimle uygun fiyatı, standart teslimle hızı seçebilirsiniz.

PDF ya da fotoğraf yüklemeniz yeterli — ofise gelmenize gerek yok. Teslim e-belge ile anında, dilerseniz Türkiye'nin her yerine kargoyla yapılır.

Çeviri için aslı göndermeniz gerekmez; net bir tarama ya da fotoğraf yeterlidir. Noter onayı gereken bazı işlemlerde noterlik aslını ya da onaylı örneğini isteyebilir; bu durumda süreci baştan size bildiririz.

Teklif ekranından PDF yükleyebilirsiniz; birden çok dosyayı aynı anda ekleyebilirsiniz. Elinizde fotoğraf ya da farklı bir biçim varsa WhatsApp veya e-posta ile iletin, dosyayı biz hazırlayalım.

Hızlı teslim seçildiğinde tahmini süre yarıya iner ve çeviri ücretine tarifede belirtilen fark eklenir. Kesin tarih belgeniz yüklendiğinde sayfa sayısı, çalışma saatleri ve resmî tatiller hesaba katılarak teklif ekranında görünür.

Ekonomik teslim, işin standarttan daha uzun bir sürede planlanması karşılığında indirimli birim fiyat uygulanmasıdır. Kalite ve onay düzeyi değişmez; yalnız teslim süresi uzar.

Büromuz Ankara Kızılay'dadır ve başka ilde şubemiz yoktur; süreç uçtan uca uzaktan yürür. Belgenizi çevrimiçi yüklersiniz, noter ve apostil adımları Ankara'da tamamlanır, e-imzalı nüsha e-postanıza gelir, ıslak imzalı asıl nüsha kargoyla adresinize ulaşır.

Tarih; belgenin sayfa sayısına, dil çiftine, seçtiğiniz teslim hızına ve çalışma takvimine (mesai saatleri, hafta sonu ve resmî tatiller) göre hesaplanır. Bu nedenle teklif ekranında gördüğünüz tarih tahmin değil, o an geçerli takvime göre verilmiş bir tarihtir.

Çeviriler yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle teslim edilir; noter onayı ve apostil gerekiyorsa süreci Ankara'da sizin adınıza tek elden yürütürüz.

Evet. Çeviriler noterlik nezdinde yeminli tercümanlarca yapılır ve imza-kaşe taşır; konsolosluklar, üniversiteler, bankalar ve mahkemeler nezdinde geçerlidir. Kurum noter tasdiki ya da apostil istiyorsa bu adımları da sizin adınıza tamamlarız.

Yeminli tercüme, yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşır. Noter onaylı çeviride bu imza ayrıca noterlikçe tasdik edilir ve resmî tarifeye göre noterlik ücreti eklenir. Hangisinin gerektiğini belgeyi isteyen kurum belirler.

Apostil, bir resmî belgenin yabancı ülkede geçerli sayılması için Lahey Sözleşmesi çerçevesinde verilen uluslararası tasdik şerhidir. Gerekip gerekmediğini belgenin sunulacağı kurum ve ülke belirler; Lahey'e taraf olmayan ülkelerde yerine konsolosluk tasdiki gerekir.

Evet, gerekiyorsa apostil ve noter adımlarını Ankara'da sizin adınıza yürütüyoruz. Apostil şerhi için valilik ve kaymakamlıklarda harç alınmaz; belirli belgeler e-Devlet üzerinden e-Apostil ile de alınabilir.

İstediğiniz sayıda nüsha hazırlanabilir. Noter onayında her nüsha ayrı bir işlem sayıldığı için noterlik kalemi nüsha sayısıyla birlikte artar; kaç kuruma başvuracağınızı baştan belirtirseniz tek seferde hazırlarız.

Hayır. Noterlik ücreti her yıl Resmî Gazete'de yayımlanan resmî tarifeyle belirlenir, Türkiye genelinde aynıdır ve büronun geliri değildir. Bu nedenle noterlik kalemi üzerinden indirim yapılamaz; teklifinizde ayrı satır olarak gösterilir.

Sistem sayfa ve karakter sayısını otomatik çıkarır; ücret EUR bazlıdır ve günlük TCMB kuruyla TL'ye çevrilir. %20 KDV yalnız ödeme adımında eklenir.

Kupon gerekmez; indirimler otomatiktir. Belirli gün ve saat aralıklarındaki anlık indirimler ile 8 sayfadan itibaren başlayan hacim indirimi teklif ekranında kendiliğinden düşülür ve ayrı kalemler hâlinde görünür.

1 sayfa 1.000 boşluksuz karakterdir. Belgeniz yüklendiğinde karakter sayımı otomatik yapılır; 1 sayfanın altındaki belgeler 1 sayfa olarak ücretlendirilir.

Teklifi onayladıktan sonra ödeme havale/EFT ile yapılır. Tutar EUR bazlı hesaplanır, tahsilat güncel TCMB kuruyla TL üzerinden gerçekleşir; %20 KDV ödeme adımında eklenir ve faturada ayrı gösterilir.

Evet. Ödemenin ardından yasal süresi içinde resmî fatura düzenlenir. Kurumsal başvurularda firma unvanı ve vergi bilgilerinizi sipariş adımında girmeniz yeterlidir.

Tarifemizde 55 dil yer alıyor: Avrupa Birliği'nin resmî dillerinin tamamı ile Rusça, Arapça, Farsça, Çince, Japonca, Korece gibi yaygın talep gören diller. Tüm dillerin güncel sayfa başı ücretleri Fiyatlar sayfasında listelidir.

Evet. Türkçe üzerinden geçmeden doğrudan iki yabancı dil arasında da çeviri yapıyoruz. Sunduğumuz yönlerin tamamını, her biri için sayfa başı ücret ve tahmini süreyle birlikte Çeviri Yönleri sayfasında görebilirsiniz.

Evet. Yüklediğiniz belgeler şifreli saklanır ve yalnızca çeviri sürecinde görevli ekip erişebilir. Kişisel veriler 6698 sayılı KVKK kapsamında işlenir; süreç tamamlandıktan sonra talebiniz hâlinde silinir.

Her çeviri ikinci bir uzmanın kontrolünden geçer. Buna rağmen bir hata veya eksik tespit ederseniz bize bildirin; düzeltmeyi ücretsiz yaparız. Noter onayından sonra metne dokunulduğunda işlem baştan yapıldığı için kontrolü onaydan önce tamamlamanızı öneririz.

Hayır. Resmî belge çevirileri yeminli tercümanlar tarafından yapılır ve ikinci bir uzmanın kontrolünden geçer. Makine çevirisi sonrası düzeltme (MTPE) ayrı bir hizmet olarak sunulur ve yalnız müşteri açıkça talep ettiğinde uygulanır.