Gündem
Veri Güvenliği
Çeviri süreçlerinde gizlilik, KVKK uyumu ve belge güvenliği.
Bulut Çeviri Platformlarında Veri Konumu SorunuBulut çeviri araçları ekip çalışmasını kolaylaştırır; buna karşılık belgenizin hangi ülkede durduğu sorusunu gündeme getirir. Konum neden hukuki bir eşiktir?
Yapay Zekâ Çağında Çeviri Etiği: Yeni SorularÇeviri etiğinin klasik ilkeleri değişmedi, ama uygulandıkları ortam değişti. Bu yazı cevaplardan çok, sektörün henüz yanıtlayamadığı soruları derliyor.
Çeviri Belleklerinde Saklanan Kişisel VerilerÇeviri belleği maliyeti düşüren bir araçtır; aynı zamanda belgelerinizin cümle cümle arşividir. İçinde ne kaldığını ve nasıl temizleneceğini inceliyoruz.
GDPR ve Çeviri: Avrupa’daki Düzenleyici ÇerçeveGDPR, çeviri sektöründe araç üreticilerinin arayüzlerine kadar inen somut değişiklikler yarattı. Çerçevenin çeviri süreçlerine bakan yüzünü açıklıyoruz.
Ücretsiz Çeviri Servislerinin Kullanım Şartları Ne Diyor?Ücretsiz çeviri araçlarının kimsenin okumadığı kullanım şartları, yüklediğiniz metin üzerinde sağlayıcıya dünya çapında kullanım lisansı tanıyor. Maddeleri tek tek çözümlüyoruz.
Makine Çevirisi Motorlarına Gönderilen Veri Nereye Gidiyor?Makine çevirisi entegrasyonu çoğu çeviri aracında varsayılan olarak açıktır ve her cümleyi harici bir sunucuya gönderir. Verinin izlediği yolu adım…
Çeviride Gizlilik Zinciri Nerede Kırılır? Alt Yüklenici SorunuBir çeviri işi çoğu zaman tek bir masada bitmez. Ajans, alt yüklenici ve serbest çevirmen zincirinde gizlilik taahhüdü nerede kopar,…
KVKK ve Çeviri: Türkiye’deki UygulamaBir sözleşmeyi çeviriye göndermek, kişisel veri içeren bir belgeyi başka bir kuruma teslim etmektir. KVKK bu süreci nasıl kapsar, sorumluluk…
Çeviri Etiği: Çevirmenin Gizlilik ve Tarafsızlık SorumluluğuÇevirmen metni yalnızca aktarmaz; çoğu zaman onu yazarından sonra en iyi anlayan kişidir. Bu konum, sözleşmeden önce gelen ve iş… Çeviride Gizlilik ve KVKK Uyumu
Gündemi süreç bilgisiyle tamamlayın: adım adım rehber ve güncel tarife tek yerde.