Teknoloji & kalite
Transkripsiyon (Deşifraj)
Bir ses veya video kaydındaki konuşmanın, yazılı metne dökülmesidir; deşifraj olarak da bilinir.
Transkripsiyon, konuşulan içeriği yazıya geçirir ve çoğu zaman çevirinin ilk adımıdır. Kayıt metne dökülmeden altyazı, seslendirme ya da çeviri süreçleri sağlıklı yürümez; bu yüzden deşifraj, multimedya işlerinin temelini oluşturur.
Toplantı kayıtları, röportajlar, mahkeme ses kayıtları ve akademik görüşmeler sık transkribe edilen içeriklerdir. Kaydın niteliğine göre metin, konuşmacı ayrımı ve zaman etiketleriyle birlikte de hazırlanabilir.
çeviri.tr, ses ve video içeriklerinizi önce doğru biçimde deşifre eder, ardından gereken çeviri adımına taşır.