Çeviri türleri
Tıbbi Çeviri
Sağlık raporları, epikriz, prospektüs ve tıbbi araştırmaların, tıp terminolojisine tam sadakatle çevrilmesidir.
Tıbbi çeviride bir dozaj, tanı ya da uyarının yanlış aktarılması doğrudan sağlık sonuçları doğurabileceğinden hata payı son derece dardır. Latince kökenli terimler, kısaltmalar ve ölçü birimleri, alanın gerektirdiği titizlikle ele alınmalıdır.
Epikrizler, laboratuvar sonuçları, ilaç prospektüsleri, klinik araştırma belgeleri ve tıbbi cihaz kılavuzları bu alana girer. Yurt dışında tedavi ya da başvuru amacıyla kullanılan belgelerde çeviriye çoğu kez yeminli onay da eklenir.
çeviri.tr tıbbi çevirilerde konuya hâkim tercümanlarla terim doğruluğunu ve gizliliği birlikte önceler.