Çeviri türleri
Teknik Çeviri
Kullanım kılavuzu, teknik şartname ve mühendislik belgelerinin, alan terminolojisine uygun biçimde çevrilmesidir.
Teknik çeviride amaç, bir uzmanın metni kendi dilinde yazılmış gibi anlamasıdır; bu da terimlerin belge boyunca tutarlı ve sektör standardına uygun kullanılmasını gerektirir. Aynı parçanın metnin bir yerinde farklı, başka yerinde başka türlü adlandırılması ciddi karışıklık yaratır.
Kullanım kılavuzları, montaj talimatları, ürün şartnameleri ve güvenlik bilgi formları tipik örneklerdir. Bu tür işlerde terim bankası ve çeviri belleği, uzun ve tekrar eden metinlerde tutarlılığı korumaya yardımcı olur.
çeviri.tr teknik projelerde terminoloji yönetimini ve biçimsel düzeni bir arada yürütür.