Çeviri türleri
Akademik Çeviri
Makale, tez, bildiri ve akademik özetlerin, bilimsel dile ve alan terminolojisine uygun biçimde çevrilmesidir.
Akademik çeviri, bilimsel üslubun nesnelliğini ve alanın kabul görmüş kavramlarını korumayı gerektirir. Bir tezde ya da makalede kullanılan terimlerin, o disiplinin literatüründeki yerleşik karşılıklarıyla verilmesi metnin ciddiyetini belirler.
Uluslararası dergilere gönderilecek makaleler, tez özetleri, konferans bildirileri ve akademik CV’ler bu alanda sık çevrilen metinlerdir. Yayın sürecinde metnin dil bakımından kusursuz olması beklendiğinden, çeviriyi çoğu kez son okuma ve redaksiyon aşamaları tamamlar.
çeviri.tr akademik metinlerde hem terminoloji doğruluğunu hem bilimsel üslubu gözeterek çalışır.