Sözlü çeviri
Sözlü Çeviri (Tercümanlık)
Konuşulan bir söylemin, anlık olarak başka bir dile aktarılmasıdır; tercümanlık olarak da bilinir.
Sözlü çeviri, yazılı çevirinin aksine düşünme ve düzeltme payı olmadan, konuşma anında gerçekleşir. Bu nedenle tercümandan yüksek dikkat, güçlü hafıza ve iki dilde de anında karar verebilme yetisi beklenir.
Toplantılar, mahkeme duruşmaları, iş görüşmeleri ve konferanslar tipik kullanım alanlarıdır. İhtiyaca göre ardıl, simültane, fısıltı ya da irtibat gibi farklı sözlü çeviri yöntemleri devreye girer; hangisinin uygun olduğu ortamın büyüklüğüne ve akışına bağlıdır.
çeviri.tr olarak organizasyonunuzun türüne uygun sözlü çeviri yöntemini birlikte belirleriz.