Sözlü çeviri
Ardıl Çeviri
Konuşmacının belli aralıklarla durması ve tercümanın bu bölümleri sonrasında aktarmasıyla yürütülen sözlü çeviri yöntemidir.
Ardıl çeviride tercüman, konuşmacı birkaç cümle söyleyip durduğunda söyleneni hedef dile aktarır; gerektiğinde not tutarak uzun bölümleri de eksiksiz iletir. Konuşma ile çeviri sırayla ilerlediğinden özel bir teknik donanım gerekmez.
İş görüşmeleri, ikili toplantılar, noter işlemleri ve küçük gruplardaki oturumlar bu yöntemin doğal alanıdır. Çeviri araya girdiği için toplam süre uzar; bunun karşılığında iletişim daha kişisel ve doğrudan olur.
çeviri.tr, katılımcı sayısı sınırlı ve karşılıklı akan görüşmelerde ardıl çeviriyi önerir.