Onay & tasdik
Beyanlı Çeviri
Tercümanın, çevirinin aslına uygun ve eksiksiz olduğunu yazılı bir ifadeyle taahhüt ettiği çeviridir.
Beyanlı çeviride metnin sonuna, çevirinin kaynağa sadık biçimde yapıldığını bildiren imzalı bir beyan eklenir. Bu ifade, tercümanın işin doğruluğunu üstlendiğini gösterir ve bazı kurumlar tasdik yerine ya da tasdikle birlikte bu beyanı arar.
Beyan, yeminli tercümanın kaşe ve imzasıyla desteklendiğinde çevirinin resmî ağırlığı artar. Yalnızca beyanın yeterli olup olmadığı ise tümüyle belgeyi teslim edeceğiniz makamın uygulamasına bağlıdır.
çeviri.tr olarak belgenizin türüne göre uygun beyan metnini hazırlar, gerekiyorsa onay basamaklarıyla birleştiririz.