Onay & tasdik
Yeminli Çeviri
Bir noter huzurunda yemin ederek yetki almış tercümanın imza ve kaşesiyle onayladığı, resmî geçerliliği olan çeviridir.
Yeminli çeviride tercüman, dil yetkinliğini bir notere ibraz ederek yemin zaptı düzenletir ve ancak bundan sonra çevirilerini kendi kaşe ve imzasıyla resmîleştirebilir. Bu imza, çevirinin kaynağa sadık olduğuna dair tercümanın kişisel beyanı ve sorumluluğudur.
Resmî kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler çoğu belgede bu onayı arar. Tercümanın kaşesi olmadan hazırlanan bir metin, içeriği kusursuz olsa dahi resmî işlemlerde tasdikli sayılmaz.
Belgenizin nerede kullanılacağına göre yeminli çevirinin yanına noter onayı, apostil ya da konsolosluk tasdiki eklenmesi gerekebilir. Detaylı süreç rehberimizde ayrıntılı ele alınmıştır.
Detaylı rehber
Yeminli Tercüman Kimdir?