Gündem
Yerelleştirme
Yazılım, web, oyun ve görsel-işitsel içerik yerelleştirmesi.
Neden L10n? Yerelleştirme Kısaltmalarının Sayı MantığıL10n, i18n, G11n gibi tuhaf kısaltmaların ardında basit bir sayı mantığı yatar. Yerelleştirme kısaltmalarının nasıl oluştuğunu ve ne anlattığını inceliyoruz.
Arama Motoru Pazarlaması: Yerelleştirmede Görünürlüğün DiliÇevirdiğiniz sayfa aranırken bulunmuyorsa, görünmez demektir. Arama motoru pazarlamasının yerelleştirmedeki yerini, anahtar kelime yerelleştirmesini ve teknikleri inceliyoruz.
Web Sitesi Yerelleştirmesi: Teknik ve Kültürel KatmanlarSayfaları çevirmek bir siteyi yerelleştirmez. Adres yapısından ödeme seçeneklerine, arama sorgularından zorunlu hukuki metinlere kadar beş ayrı katman vardır.
Kaynak Dosya Çıkarma: Yerelleştirmede Metin Koddan Nasıl Ayrılır?Yerelleştirmenin ilk şartı, metnin koddan ayrılmasıdır. Kaynak dosya çıkarma yapılmamış bir üründe çeviri süreci her adımda mühendislik desteğine muhtaç kalır…
GILT Zinciri Nedir? Globalleşme, Uluslararasılaştırma, Yerelleştirme ve ÇeviriYerelleştirme tek başına duran bir iş değil, dört halkalı bir döngünün parçasıdır. GILT zincirinin her aşamasının ne yaptığını ve zincir… Web Sitesi Yerelleştirmesi
Gündemi süreç bilgisiyle tamamlayın: adım adım rehber ve güncel tarife tek yerde.